National Breed Worksheet

Körung / Breed Survey

Graue Felder bitte nicht ausfüllen! / Do not write in grey areas.

Hinweise / Notes

  1. Bei Neuankörung nach Unterbrechung ist die Körliste neu auszufüllen; Behandlung wie Erstankörung. / If this is a new survey after a lapse, treat as first survey, completing entire worksheet.
  2. Begründung unter Feststellungen eintragen. / List reasons under 'Remarks'.
  3. Bei Abkörung und Antrag auf Zuchtverbot ist mit entsprechender Begründung Körliste, Körschein und Ahnentafel unverzüglich dem Zuchtbuchamt zuzuschicken. / If survey is revoked, request for breeding ban with supporting reasons, survey worksheet, survey certificate and pedigree to be forwarded immediately to the Breed Survey Office.
  4. Eventuelle weitere Miteigentümer sind auf Seite 4 einzutragen / If additional co-owners, list on last page.
Körart / Type of Survey

Veranstaltung / Event

Rüde/ Male - Hündin/ Female
AD
HD-Befund (hips)
ED-Befund (elbows)

Züchter / Breeder

Eigentümer des Rüden/der Hündin / Owner of Dog

Miteigentümer (Hinweis beachten) / Co-owner (see note above)

Feststellungen am Tag der Körung / Determinations on Day of Survey

I. Allgemeines (Maße eintragen bzw. zutreffendes ankreuzen) / General (enter measurements, mark appropriate terms)

a) Widerristhöhe / Height at withers (cm)

b) Brusttiefe / Chest depth (cm)

c) Brustumfang / Chest circumference (cm)

d) Gewicht / Weight (kg)

e) Pigmentierung / Pigment
f) Behaarung / Coat
g) Hoden / Testicles

II. Urteil über allgemeine Verfassung, Größe, Gebäudeaufbau, Gefügefestigkeit, Gangvermögen, Triebverhalten, Selbstsicherheit und Belastbarkeit (TSB) (Ausführung in kurzer verständlicher Form) / Evaluation of general condition, size, structure, firmness of ligaments, gait, drives, self confidence and loadability (TSB)

III. Wesen, Nerven, Schuß, Triebverhalten, Selbstsicherheit, Belastbarkeit / Temperament, Nerves, Gunshot, Drive, Self Confidence, Loadability

a) Wesen / Temperament
b) Aufmerksamkeit / Alert, Attentive
c) Nervenverfassung / Nerves
d) Unbefangenheit / Impartiality
e) Schußgleichgültigkeit / Gun Sureness
f) Triebverhalten, Selbstsicherheit, Belastbarkeit / Drives, Self Confidence, Loadability

IV. Beurteilung im Stand und in der Bewegung / Evaluation in stand and in motion

a) Geschlechtsgepräge / Secondary sex characteristics
b) Konstitution / Constitution
c) Ausdruck / Expression
d) Gebäudeverhältnisse / Structural characteristics
e) Knochen / Bones
f) Bemuskelung / Muscles
g) Stand- u. Bänderfestigkeit vorne / Firmness of ligaments, front
h) Stand- u. Bänderfestigkeit hinten / Firmness of ligaments, rear
i) Rücken / Back
j) Ellenbogenanschluß / Elbow alignment
k) Festigkeit im Vordermittelfuß / Firmness of pasterns
l) Front / Front
m) Kruppe / Croup
n) Festigkeit der Sprunggelenke / Firmness of hocks
o) Schrittfolge / Gait
p) Schrittweite - Vortritt / Length of stride - front reach
q) Schrittweite - Nachschub / Length of stride - rear drive
r) Krallen / Nails
s) Pfoten / Paws/Feet
t) Kopf / Head
u) Augenfärbung / Colour of eyes
v) Oberkiefer / Upper jaw
w) Unterkiefer / Lower jaw
x) Gebiß / Dentition
y) Zahnfehler / Dentition faults
(als Ergänzung zum Gesamturteil) / (to supplement overall assessment)
Nicht angekört (ausfüllen, wenn keine Körung erfolgt) / Not surveyed (complete when survey not successful)

Begründungen hier in Kurzform anführen, allgemeine Gebäudefehler, Größe, Hoden, Zähne, Haar, Pigment, Wesen, Nerven, TSB, schußempfindlich, schußscheu / Briefly list reasons here: general structural faults, size, testicles, teeth, coat, pigment, temperament, nerves, TSB, gun sensitive, gun shy)

Angekört in Körklasse (ausfüllen, wenn Ankörung erfolgt) / Surveyed in Koerklasse (complete when successfully surveyed)

Feststellungen / Determinations:
Survey